社群媒體喆學家說年齡衹是數字
但大多數人並沒有意識到 一旦你從十七歲踏入十八歲
人生就會拿長大成人這回事 打你一記耳光
從外表看來
我就像海報上那種 享有特權和優勢的標準公主
但你又何必花費力氣看內在呢？ 你已經評斷我了
我是琵雅賈星
歡迎來到我這趟充滿高低起伏 還有一個帥哥和一堆謊言的旅程
這是賈星家族，那是我媽，妮露賈星
- 拉傑還在這裡，還是已經走了？ - 他走了
而這位是丹拉吉賈星，我爺爺
琵兒！至少吃早餐吧
早，爺爺
這麼急幹什麼？
你又不是要去接管 “賈星父子律師事務所”
如果冷嘲熱諷是奧運項目
他肯定會贏得金牌
幸好我衹須在週末應付他
（帶有一絲父權色彩的愛 #與小琵閒聊）
（德里）
週一到週五 我在我的學校獵鷹高中裡
（獵鷹）
你看我們沒有穿校服規定 且散發度假勝地式氛圍
想必已經猜到這是一所超級精英學校
德里所有備受嬌慣的男孩 和飽受溺愛的女孩都來這裡學習
他們的治療費用比學費更貴
獵鷹！
這位是獵鷹高中的核心人物
我們的校長兼德里的鄧不利多
布拉甘薩馬霍特拉太太
即使時至今日 她還是讓一眾大叔心潮澎湃
布拉甘薩太太！
我愛你！
各位獵鷹菁英
新的一年
新的學期
新的友誼，新的敵人
生活、熱愛、歡笑 飛吧，我的小鳥們
可是…
可是如果你試圖在走廊裡飛來飛去
你將面對我的狂怒 如果你懂我的意思
尤其是正在度過最後一年的 十二年級天眞小鳥
你們好自為之！
現在LRI！
- LRI？ - Let's Rock It！我們來驚天動地！
各位寶貝，祝你們新一年一切順利
選擇要明智
課堂要聰敏
衣著要自由
保重，喜樂與親吻！
瑞亞！莎希拉！
- 我好想你們 - 是嗎？
拜託，兩位，我眞的很抱歉
營火之夜所發生的一切 都是天大的誤會
然後我和媽媽立刻出發去靜修
你們也知道那裡不允許帶手機
但我昨天剛從歐洲回來
而且發了訊息給你們兩個
讓我們好好談，解決問題吧
看來你整個夏天都在練習找藉口
我們不感興趣，琵雅
莎希拉
- 瑞亞，至少聽我說吧 - 瑞亞！
要理解這場世界大戰 讓我們來深入了解一下歷史
請解決這個問題！
早在我們學習認字之前 瑞亞、莎希拉和我就已經是閨密
我們的血型絕對不一樣 但也許我們的脫氧核糖核酸一樣
我的整個童年都在姐妹情誼中度過
事實上，她們不衹是我最好的朋友
她們給我“溫馨的家”的感覺
直到…
喲，小琵
至少打個招呼吧
- 放手，艾安 - 嘿，過來
喂！
- 我収到你的生日會邀請 - 已經収到了？
對，你媽發簡訊給我 她說你也會親自邀請我
我為你和你媽 準備了一份完美的生日禮物
給我媽的禮物？什麼？
艾安，你到底在幹什麼？
你過來
是我，艾安南達
天啊！
嘿，小琵，等下，看我們
琵雅賈星、艾安南達
這樣聽起來，你不喜歡嗎？
琵雅賈星南達
我就知道
我就是知道！
- 知道什麼？ - 你在幹什麼？
整個夏天我都站在你這邊 但你卻還是…
莎希拉和瑞亞也都來了
- 我們今天就公告天下吧 - 公告什麼，艾安？
- 此事持續多久了？ - 從營火之夜開始
- 還記得… - 營火之夜？
那就代表你對我們撒了謊 這就是你沒來參加營火之夜的原因
- 現在一切都說得通了 - 各位！
我和艾安之間絕對不可能發生任何事
- 你這樣說是什麼意思？ - 你在說什麼，小琵？
我再也搞不懂你了，琵雅
你知道我覺得自己有多蠢嗎？
看著我，老天，你在說什麼？
琵雅，說句話吧，老天
試試看吧
說句話就好，什麼都好！
因為我已經有男朋友了！
- 什麼？ - 什麼？
騙子騙子，火燒褲子
我有男朋友
是誰？
這是最近才發生的事
我不想提及此事，以免招惹厄運
你們知道我多麼相信邪眼這回事
所以我才沒有就此事發帖 但他長得很好看
他很有趣，而且非常聰明 以至每年都能在《超級大富翁》獲勝
小琵，你先是向我們隱瞞艾安的訊息 現在你又隱瞞你男朋友的事？
對我們有所隱瞞並不好，小琵
等一下
連你的閨蜜也毫不知情嗎？ 依我說，這是一派胡言
我剛告訴你們了 我們尚未對外公開此事
對外？從何時開始 我們對你來說是外人？
怎麼樣，各位？開學第一天
- 順道一問，什麼對外公開了？ - 這怎能對外公開，維爾？
琵雅在和某人交往 而那人不想被看到和她在一起
也許他很醜
小琵從小就熱衷於慈善
拜託，各位
我沒有悲慘得要創造一個虛構男朋友
他是眞實的
而且你們很快就會 在我的貼圖網格上看到他
高興了沒有？
當你不再對我們隱瞞眞相 我們就會很高興，琵雅
走吧，瑞亞
你男朋友嗎？胡說八道！
該死！
現在我要到哪裡找這個假男友？
酷、帥、聰明、浪漫
人間不可能有這種男孩
這主意糟透了！
其實這個主意並沒有那麼糟
（傑夏馬，戲劇社 獵鷹二零二五年畢業班）
紅旗！
（艾安南達，學生長）
巨型紅旗！
嗨
（阿迪亞卡普爾，辯論社）
紅旗？
我知道在這麼短的時間內
我不可能找到擁有六塊腹肌
而且既聰明又英俊的男人
但一定有人能成為我的浪漫喜劇…
抱歉，我的浪漫騙局男主角吧？
此人的存在 甚至會使所有約會應用程式凍結
《眞愛小誤會》
- 早 - 早，媽
- 新目標解鎖 - 做得好
我不明白
我們住在同一個城市 你為何想住在寄宿學校？
此事我們已經討論過一百遍，兩位
讓我們一如既往地一起上學吧
對，反正你明年就得離開
沒錯！我們今天就開始練習吧
那裡有誰來打點你的嚴格飲食？
那裡有誰來幫你做冰沙？
誰都沒有，謝天謝地！
我愛你們
好了，今天是我上學的第一天
我不想遲到
給我一次機會吧，兩位
我必須獨自留下來
天啊，他們長大得眞快
他不久前還是個小男孩
我就跟你說過我們應該再生一個孩子
眞的嗎？
這個主意相當有意思
我喜歡，你現在可別改變主意
當你們投票選出辯論隊隊長時
要記住這一點
閘門一開，源源不斷，各位！
當你在競選中訴諸賄賂
這衹意味著一件事
那就是領袖不夠強
喔，他來了，阿俊
在最後一年加入我們的 拿獎學金的新生
他來自諾伊達，我是說，大諾伊達
最偉大諾伊達！
我並不因為自己來自諾伊達 而感到丟臉，阿卡什
所以再加把勁吧
你們都看到了嗎？眞可愛！
諾伊達之驕傲等等，對吧，梅赫？
是梅塔
隨便吧，兄弟
在你“最偉大”諾伊達的二流爛學校裡
你可能贏過很多場辯論
但這可是國際辯論錦標賽
這項賽事的優勝者 將可直接進入常春藤盟校
我爸上過常春藤盟校
我爺爺上過常春藤盟校
而我也會去那裡
因為這是我們葛恩卡家的傳統
告訴我一件事
你們梅赫家的傳承是什麼？ 我從未聽說過
是加濟阿巴德或法里達巴德的 某所公立學位院校嗎？
在你喪失僅餘的一點尊重之前
退出競逐隊長一職吧
梅赫！
葛恩卡！
你說完了嗎？抑或還有別的？
（票投葛恩卡！）
很高興你進行人身攻擊，阿卡什
因為現在我可以在道德上狠狠教訓你
那麼，聽好，葛恩爾
是葛恩卡
隨便吧，兄弟
我爸是醫生，在加濟阿巴德取得學位
但今天他是你父親的醫生
我媽是老師，在法里達巴德取得學位
但今天她是你的老師
在此之前，我在諾伊達上學
但我們那裡沒有你這種笨蛋
所以，為了能感受到優越感
我衹好轉學到這裡
我名叫阿俊梅塔
“梅花”的“梅”，“塔樓”的“塔”
梅塔，你最好恭敬地說這姓氏
因為我是這支辯論隊的下一任隊長
而你，你就是那種
女朋友衹是為了新款iPhone 才跟你交往的笨蛋
阿俊！
你們認為 應該由誰來帶領你們投入戰鬥？
這個資本主義笨蛋？
還是我？
阿俊！
（辯論室）
阿卡什，這個人是誰？
阿俊梅赫…梅塔
梅塔老師的兒子
那是我第一次看到有辯論隊的男生
憑藉炫耀身體獲勝
（學生資料庫蒐尋，阿俊梅塔）
他是新生，長相俊美，游泳冠軍
沒有出現在社群媒體 因此無人能追蹤他
完全是綠旗
有機會嗎？
謝謝你，宇宙
我會從這裡接手處理
謝謝你，兄弟，再見，明天見
（現在到圖書館找我，琵雅字）
放開我！
- 你為什麼丟掉我的紙條？ - 你是誰？
- 我是琵雅賈星 - 誰？
別假裝不認識我，我有卅萬粉絲
- 印度人口眾多 - 你以為你是誰？
- 老友…媽？ - 阿俊！兒子，你跑到哪裡去了？
我一直在找你
你怎麼不接你爸的電話？好了，聽著
我做了你最喜歡的花椰菜 到食堂去拿吧
媽，我週末會回家，到時候我會吃
好吧，聽著 你一定有很多髒衣服要洗
- 一天四條內褲… - 媽！
其實我答應了琵雅
我會幫助她做科學作業
要遲到了吧，琵雅？
不，老師在問你內褲的事 對吧？告訴她
要遲到的人是我
你們兩個都應該去上課
- 很好，再見，媽 - 喂，聽我說，阿俊！
- 你為什麼纏著我？ - 你能當我的男伴來我的生日會嗎？
什麼？
我不明白
你不明白什麼？
什麼都不明白
那眞奇怪
你媽是老師，而你爸是醫生
你沒有遺傳到智慧基因嗎？
很搞笑，再見
阿俊！
拜託，老天，請聽我說幾句
我不是要眞正的約會對像
你衹要假裝是我的約會對像就好
可是為什麼？
你為什麼要隨便找個男孩 參加自己的生日會？
說來話長，你有時間聽故事嗎？
- 絕對沒有！ - 阿俊，拜託
你是我最後的希望，拜託 你衹要聽我說，就會明白了
不逼我聽完的話 我想你不會放我走，是嗎？
那麼…
也許你會認為這些資訊過多
但為了說服你，我想我得從頭說起
生日對我來說總是很特別
因為在那天 我最能感受到家人的寵愛
別誤會我的意思
我是他們的掌上明珠
但從小到大，我感覺到
爸媽大概一直想要一個兒子
他們不斷嘗試，可是
沒有成功
喂？
媽！
- 阿姨！ - 媽！
媽！
他們開始每天吵架 他們之間的距離也越來越遠
- 我也需要安寧 - 而你如願了！
你也如願了
- 哈囉？ - 嘿
爸爸成為德里的婦女午間派對熱話
而媽媽則變得孤單
但她並非唯一感到孤獨的人
（十六歲生日快樂琵雅）
（家庭合奏：你、爸、媽）
（爸：希望學校一切順利吧？ 你：是）
（今天，沒有新訊息）
可是瑞亞和莎希拉從未離棄我
我們成為彼此所選擇的家人
（上吧，獵鷹！）
可是這個家也成了邪眼的目標
（兩個月前）
喂，兩位，你們怎麼總是這樣對我？
別把自己的過失怪在我們頭上，瑞亞
你們總是取笑我，我眞的很難過
小琵，你今天非走不可嗎？
今天是最後一個上課天 也是營火之夜
至少跟妮露阿姨談吧 我相信她會理解的
我要去找阿姨投訴
這算哪種靜修，竟然不允許帶手機？
各位，我必須為媽做這件事
她終於為振作起來邁出一步
這次靜修 對她的精神健康和安寧很重要
我非去不可
我們懂了，來吧
- 我覺得這張還不錯 - 我看起來眞滑稽
- 你們挑的照片總是… - 但你看起來那麼漂亮
是艾安的訊息
喲，小琵，我今晚會看到你嗎？
琵雅，這是怎麼回事？
莎希拉，我不知道 他為什麼發這種訊息給我
看，我根本沒有回覆
等一下，向上滑
（我們能見面嗎？今晚有何安排？）
（不如我們接吻吧，嘿，寶貝）
你沒有回覆，但你也沒有阻止他
琵雅，這一切意味著什麼？ 艾安和你…
什麼也沒有
兩週以來，艾安一直亂發訊息給你
你卻一次也沒有告訴我？
你知道我從小就對艾安有什麼感覺
儘管如此呢？
你自稱是我的姊妹？ 姊妹不會做這種事
我做夢也絕對不會想到對你做這種事
- 我們走吧，瑞亞 - 莎希拉
莎希拉！
琵雅，你的所作所為很惡劣 這眞的是大錯特錯
暑假過後，當我來到學校
就在第一天，每個人都來質問我
情急之下，我衹好撒謊說我有男朋友
我有男朋友！
那麼，你的兒時閨密，抱歉，是姊妹
以為你要搶走她的畢生闇戀對像
- 這算什麼友情？ - 我自己也很困惑
我沒想到這種小事會放大成這樣
當然，除非這並非完全空穴來風
你啊！
你瘋了嗎？
我沒有跟莎希拉說艾安的事
是因為我不想令她傷心
莎希拉從小就喜歡他
為了保護她 我不得不編造這個小謊言
結果卻完全適得其反
所以我需要一個男朋友 衹是幾天而已，哪怕是假的
然後莎希拉就會理解 我對艾安不感興趣
瑞亞也會原諒我 我的一切難題都會迎刃而解
當然會，那我呢？
你可以登上我的貼圖網格
你的貼圖網格？天啊
沒興趣
我會付你錢
每週一萬盧比，固定費用
每週一萬？
這是持續幾週的計劃？抱歉，我很忙
- 拜託，我走了 - 就幾個星期
暫時先就這筆交易握手成交吧
（目標：五十萬盧比，明快法律）
（目標：五十萬盧比 已籌集：+兩萬五千盧比，明快法律）
- 每週兩萬五千 - 什麼？不行！
- 那麼很抱歉，琵雅，不成交 - 阿俊！
阿俊，拜託！
你不為詐騙女孩而感到羞恥嗎？
- 完全不會！ - 好吧，成交
成交
現在要做什麼？
（女生宿舍）
快，走吧！
好了
我想要這樣的姿勢
不！
學校裡的人 不能看到我擺這種蠢姿勢，琵雅
他們不會看到，這是要用作軟公開
我們闇中拍照 絕對沒有人會看到你的臉
但全校都會好奇 這個跟琵雅在一起的男生是誰
然後，砰！在我生日那天來個大揭秘
- 你會在看電影前看預告片嗎？ - 會
就像那樣
何時何地？你將會収到詳情
（阿俊，接電話！）
（你在哪裡？)
（你遲到了！盡快打電話給我）
- 嘿，怎麼樣？ - 你跑到哪裡去了？
我打了很多通電話給你 我的挑染要失去光澤了
光澤有點太強了，你看起來像個煎鍋
我的手機通常調成靜音，不像你
怎麼都好
你衹能找到這個無趣的地點拍照嗎？
我是說，你看這些牆壁
我們走吧
你不知道電梯自拍的價値
電梯自拍？
我以為我們會在更美觀的地方拍照
例如是有花、有草 又或者有月亮掛在天上
你知道，例如是美好的黃昏…
高興了沒？
（収到琵雅賈星的兩萬五千盧比）
來，靠近一點
- 什麼？ - 靠近一點
再近一點
- 阿俊？ - 嗯？
你的名字是阿俊“亥修”嗎？
是梅塔，你知道的
那你怎麼這麼害羞？
- 你從未牽過女生的手嗎？ - 當然牽過
那麼，看在上帝的份上 把手放在我的腰上
把你的臉藏起來
嘿！你看到貼文了嗎？
嘿！這不是琵雅嗎？
琵雅有秘密男友？
你覺得是魯德拉嗎？
小小兵，開展背景調查
我付你們的錢太多 而你們做的卻太少
我自己來就好
天啊！琵雅，做得好 告訴我這個神秘人是誰
我不能透露
等下，我會查出來的
（其他單身女孩在哪裡 艾安完蛋了#哈哈哈）
（軟公開照片二號今晚發佈！）
（你：我現在要去哪裡？）
（你會知道，得走了）
（琵雅二號，游泳，早餐，編程）
（+兩萬五千盧比）
（週一，週二，週三，週四）
（“標題#黑色墨鏡目標”）
主題標籤KUWK
跟上黑色墨鏡的步伐！
（PJSONLY：#黑色墨鏡目標）
這表示她沒有說謊
我不是跟你說了嗎？ 琵雅不可能做這種事
琵雅，我們原諒你，老天
你為什麼沒說你有男朋友？ 那就不會有誤會
對不起，我應該告訴你的
對，小琵，當然，我原諒你，過來
既然你有男朋友 那麼那些事就不會發生
當然，我有男朋友
- 他是誰？ - 你在哪裡認識他？
- 希望他不是三年級學生 - 我在告訴她…
水星處於逆行狀態
所以在我生日之前 我不能分享好消息
你知道跟蹤是我的頭號特長 你知道我會查出來的
（猜猜是誰？ 衹是小運動鞋預告片！）
嘿！怎麼回事？
哇！
雕像！
（我唯一喜歡的餅乾）
（ANGADDEVSING一：等下！ 我見過這些鞋子）
（PJSONLY：我想 我現在是他的救生員）
謝謝
（選擇圖片）
搞定了，然後上傳
你的手機桌布為什麼是十一：十一？
事實上，由於汙染 人們再也看不見流星，對吧？
那麼十一：十一就是那顆流星
每當你看到它，就許個願吧
來，我為你示範一下
給我你的手
閉上眼睛
許個願
好
- 你許了什麼願？ - 沒什麼
其實呢
就是我的性感火辣不會鼓動你搗蛋
眞的嗎？
其實我也有同樣的願望
- 眞的嗎？ - 對！
我要對你說實話嗎？
說吧
- 我要說嗎？ - 是
你這麼火辣
以至也許你是全球暖化的眞正原因
- 可是，琵雅？ - 嗯？
因為你，喀什米爾的雪 還有孟買的雨也在消失
所以你被取消了
你…我要取消你！
冷靜，反正 你不是我喜歡的類型，笨蛋
我比你聰明多了
你這個會走路又會說話的科學教科書
媽？
喂？
喂，琵雅？
我在社群媒體上 看到你和那個男孩的照片
你對他很著迷
連外婆也感到難為情
媽，哪些照片？照片全都很正常
這個男生是誰？
我希望他的地位與我們相稱 並且出身於良好家庭
- 你不會認識他 - 但他肯定有名字吧？
這是驚喜，媽 明天在生日會上與他見面吧
- 我會介紹他… - 我討厭驚喜
這裡沒有網路，我稍後再打電話給你
- 再見 - 喂？
琵雅，這並不好玩 你怎麼能這樣綁架我？
你也要収贖金嗎？琵雅！
- 拜託，老天 - 你怎麼總是如此反應過度？
這是神不知鬼不覺地 把你偸運進來的唯一辦法
- 搞什麼… - 大家都在等著
時間不早了，而你還在這樣大鬧
什麼？
生日快樂，琵雅
謝謝
對了，穿著這套租來的西裝 我也很好看，對吧？
“我也”？
所以你覺得我很好看
反向讚美
不錯嘛
好吧
就是這樣子
大家都會確信我們彼此相愛，對吧？
是，絕對會！
嗨
- 嗨，琵雅，生日快樂 - 嗨
- 嗨，阿俊 - 很高興終於見到你
- 你也是 - 把小琵追到手，做得好
- 謝謝 - 阿俊，莎希拉
嘿！嗨，你好嗎？
來
他眞性感火辣
嗨！琵兒！
這傢夥是誰？
當我們在學校找不到任何人 我還很確定她會跟魯德拉一起出現
魯德拉此刻不在印度
無論如何，他是我們學校的
但我從未在我們學校見過他
隨便吧，他們看起來眞的很相配
他們眞是可愛的一對
琵雅的男朋友看起來像王子
對，他很有皇族風範
他似乎是來自齋沙默爾皇室之類的
你本來還擔心他的家庭背景
他幾乎是皇室成員
我嫑“幾乎”
我希望我的琵雅有個眞正的王子
魯德拉比琵兒年長五歲
還有德里的王子艾安可選
拜託，她太年輕了
- 嗨 - 寶貝，生日快樂
- 生日快樂 - 媽、爸，這是阿俊，我男朋友
- 嗨，女士 - 你好
嗨，先生
阿俊一入學就引起轟動
他成了辯論隊隊長
他還是國家級游泳運動員 而且在班上名列前茅
- 哇，眞厲害，做得好 - 謝謝，先生
- 各位，來，我們跳舞吧，快來 - 抱歉，叔叔
- 來吧，各位，我們必須跳舞 - 不
- 不，為什麼？ - 各位，阿俊不跳舞的
今天是你的十八歲生日 他當然會跳舞，對吧，阿俊？
阿俊，你就不能為琵雅做這件事嗎？
其實他會跳舞嗎？
稍等一下，琵雅
（琵雅）
哇！
今天是我很久以來
第一次想要相信生日蠟燭的魔法
我衹想許一個願望
但願時間能夠靜止 一切能夠永遠保持這樣
琵雅
喔，嗨，人生
琵雅
阿俊的爸爸梅塔醫生在電話裡
孩子，你大老遠從諾伊達過來嗎？
他很擔心
你早該打電話給他，來，跟他說話
那麼他是梅塔醫生的兒子？
他不是他們的家庭醫生嗎？
眞的嗎？這就是你的驚喜？
- 是，爸？ - 你的手機為什麼是靜音狀態？
他不屬於我們的階級
你要以這種方式使我難堪嗎？
你在賈星家幹什麼？ 在那裡等著，我來接你
- 他甚至不是來自商業世家 - 你是賈星家的人，記住這一點
我就知道 她喜歡的類型是男僕，不是王子
妮露阿姨最害怕的夢魘
我眞為她感到難過
史上最棒的派對，眞高興我來了
看來阿俊…
你最近為何什麼都不告訴我？
爸，我過來了，我會自己來
- 聽著，阿俊… - 爸，我過來了
好了…喂？
琵雅本來可以做得更好，寶貝
派對怎麼停住了？
對，老友，繼續往這邊走 找一下這個位置就好
- 阿俊 - 對，它就像宮殿一樣
- 阿俊，求求你，我眞的很抱歉 - 對
這一切都不應該發生
你本該告訴我
這兩萬五千盧比 也涵蓋侮辱我和我的家人
- 我的車來了，我得走了 - 不！阿俊，請回到屋裡來
- 求求你，對不起 - 放手，放開我
- 阿俊，嫑，求求你，別走 - 琵雅，停，好吧
- 我很強壯，我不會放手 - 大哥，非常抱歉
兩分鐘就好，這女孩在胡鬧
我會處理好，馬上回來
大哥，我感同身受
我娘子也喜歡爭吵
娘子？什麼？
天啊！阿俊，我眞的很抱歉
我媽並非故意侮辱你
當事情涉及我 她就忘記什麼是對，什麼是錯
- 我是對還是錯？ - 你百分之百是對的，大哥
別失去自信，堅持你的立場！
大哥，請聽我說…
女士，沒有大哥，衹有戈瓦丹
阿俊，我們就不能進去談嗎？
我沒時間應付這種屁事，老天！
- 戈瓦丹，開門 - 嗯？
- 戈瓦丹，開… - 不，你怎麼如此激動？
你知道，愛的根基就是爭吵
而每次爭吵的根基都是愛
所以請好好享受這兩者
至於計程車，別擔心 一輛走了，另一輛就會來
請先完成這項任務
- 好了，女士，再見 - 再見
戈瓦丹，你要去哪裡？停車
- 小心開車，戈瓦丹 - 可惡！戈瓦丹，回來！
看吧？就連戈瓦丹大哥也以為 我們的虛假關係是眞的
你假扮男朋友的表現眞棒
前男友
今晚十二點 這輛馬車就會變成南瓜，灰姑娘
你的合約完結了
事實上，還剩兩分鐘
- 糟糕！琵雅，那是你爸嗎？ - 別擔心，我來應付
該死！他會怎麼想？
- 保持冷靜就好，沒事的 - 他在往這邊來
- 爸，我… - 琵兒，我不是跟你說話
我在電影裡看過富爸爸帶著步槍
如果你碰他們的女兒，他們就會開槍
幸好
我根本沒有槍
- 週六晚上你要做什麼？ - 我？
與我們家一起吃晚餐嗎？ 我們來互相認識一下
好，先生
你會在家裡吃晚餐？
是，怎麼？不行嗎？你不想我這樣？
嘿，抱歉，琵兒
（安娜希塔）
我得走了，有些代表要來訪 好嗎？保重
- 先生，晚安 - 是，你跟我來
我來送你回家
- 沒關係 - 再見，琵兒，他說再見
再見
救命
（梅塔家，C-二零）
（琵雅賈星來電）
阿俊！
起來，老天，醒醒
- 阿俊！ - 琵雅？
搞什…你來這裡幹什麼？
我是巫婆，我來打擾你睡覺
該死，琵雅，你來這裡幹什麼？ 你就不能打電話嗎？
其實我的手機處於靜音狀態，我…
先聽我說
能請你延長你的服務嗎？
- 每週延長一次 - 什麼？
你想浪費多少錢？
錢是我唯一可以浪費的東西
衹要能把爸爸留在家裡，錢不是障礙
因為你，我們終於可以 像一家人那樣與爸爸共進晚餐
我都不知道已經多少個月 還是多少個年頭沒這樣了
順帶一提，你爸很酷
- 我們在車上聊得很愉快 - 聊什麼？
明年的預測、財政赤字、預算
當然，那很合理
在晚餐時討論財政赤字 聽起來絕對是他的夢想
所以他才一直想要一個兒子
為什麼？女孩不能討論嗎？
當然可以
但我不確定我是否可以
你為什麼總是如此懷疑自己？
你知道嗎
在我家
從來沒有人認眞看待我
而在我家
大家對一切都有點太認眞看待
所以我才認眞看待你
服務延長了
給你百分之八十、九十、一百折扣
我們過於低估了這種感覺，對吧？
有一個認眞看待我們的人
一個把我的問題視作自己的問題的人
我僱用阿俊 來拯救我的朋友們組成的家
但現在看來，他能拯救我眞正的家
現在我們要對外公開
不僅是在網路上，而且也是在現實裡
我們得讓所有人相信我們相愛
所以…
現在機器人要告訴我們 戀愛中的眞人會做些什麼嗎？
戀愛中的人會用愛情語言表達愛意
一，送禮
就是物質上的幸福
二，服務行動
就是無私奉獻的幸福
三，肯定話語
就是甜言蜜語的幸福
四，優質時光
就是衹看戲，不做別的事
五，肢體接觸
衹做別的事，不看戲
- 肢體接觸顯然不行 - 什麼？為什麼？
因為我完全不是 你喜歡的類型，對吧？
（小琵）
（肯定話語）
（送禮）
（服務行動）
（唱外語歌）
（脫衣服）
（優質時光）
（肢體接觸？）
沒關係
這是墨魚汁義大利麵
- 試試看 - 是，阿姨，我是說，女士
那麼阿俊
國際辯論錦標賽隊伍的隊長
非常厲害
如果你在那裡獲勝
世界上最好的大學 都會為你鋪上紅地毯
- 對吧？ - 對，先生
但阿俊的目光 衹盯著一項法學院獎學金
我爸也在常春藤盟校攻讀法律
對，那是很久以前的事
我一直希望我兒子會追隨我的腳步
畢業於常春藤盟校
但我想神另有安排
給了我一個漂亮的小女兒
可愛的小女兒，對吧？
先生，那件事琵雅也做得到
當然，但那些大學
不提供時裝設計、糕點師等課程
除非你又有什麼計劃了
拉傑，我們應該把律師事務所 更名為“賈星父女律師事務所”
琵雅，你怎麼說？
你們把此事當作玩笑
琵雅，我認為你會是個好律師
確實，她看起來很甜美
但她的頭腦像刀片一樣鋒利
衹要讀過某些東西，她就過目不忘
她的邏輯和辯論技巧非常敏銳
以至我其實很高興她對法律不感興趣
不然，誰知道呢？
她可能會擊敗我，並成為辯論隊隊長
琵兒，是這樣嗎？什麼？
先生，如果你不介意的話
我會說，我們有時候 會低估我們身邊的人
我們未能正確判斷他們的才能
在與琵雅親近之後 我看到她的眞正潛能
誰知道呢？ 她有可能成為世界上最好的律師
我們剛才與阿俊共進晚餐 就是這個原因，是，再見
- 嗨 - 嗨
- 阿俊走了嗎？ - 對，他剛走了
聽著，你何不 跟阿俊一起加入辯論隊？
感覺上，我已經加入了辯論隊
我與他共度的時間那麼多
結果有時候我會與他一起練習
那你們上次練習討論了什麼？
那次辯論圍繞 私人醫療保健的道德問題
疫情期間，疫苗應該出售
還是應該免費分發？
- 你是正方… - 你是…
抱歉，你說吧
你是正方還是反方？
- 阿俊是反方，但我是正方 - 你是正方？眞的嗎？
當反方辯論起來會比較容易 你也會得到道德上的加分
無論如何，你的論點是什麼？
熱巧克力？
一點
- 如果你來做的話 - 好
我想要一個挑戰
於是我主張疫苗的原材料昂貴
註射器和血清顯然並非在樹上長出來
更別說那些為了如此迅速地為我們
找到並提供治療此病毒之法
而奉獻畢生的科學家應得的報酬
因此，如果政府或慈善組織 能夠承擔這些費用
那我們就可以免費向公眾分發疫苗
否則製藥公司會破產
而且再也不會有人 嘗試尋找治療任何疾病之法
老實說，這眞的是 資助和激勵科學發展的
唯一可持續方式
- 怎麼了？ - 那是我的寶貝小公主在爭論嗎？
你眞棒！看你爭論的方式
你把一切保持得如此平衡和細膩
你知道嗎？加入辯論隊吧
我看到一位嶄露頭角的年輕律師
- 眞的嗎？ - 眞的
這是你與生俱來的天賦
你不認為爺爺 今天終於第一次說出明智的話嗎？
是時候更改 賈星父子律師事務所的商號
先生？
抱歉，叫司機走吧
好嗎？謝謝
爸爸今晚要留在家裡
琵兒，我好期待！
我的公主
眞為你自豪
- 阿俊，出來！ - 你瘋了嗎？
我必須想辦法加入辯論隊 衹有你能幫我
加入辯論隊可不是開玩笑的，琵雅
你得專心一致和好好努力
我不應該在訓練你時分心 以致偏離自己的目標
還有你的專註力持續時間 天啊！跟連續短片一樣長
- 你怎麼能… - 我還以為你對我有信心
昨天晚餐時，你的說法可不一樣
對，我當時在說謊 正如我們的關係一樣
你！
阿俊！
媽，就一次，如果你 進來前敲門，我想我就會昏倒
對我說話時要尊重點，對琵雅也一樣
事實上，老師
也許阿俊說得對
我永遠不可能加入辯論隊
琵雅，你能媲美任何人
你能實現任何你所希望的事情
阿朱那，你來訓練琵雅
這是最終決定
距離國際辯論錦標賽 僅剩兩個月的時間
- 媽，要怎麼… - 還剩整整兩個月
順便問一下，你要做多少健身運動？ 女生們顯然不在乎
不是“女生們”，兄弟 是“那女生”似乎並不在乎
但別忘了南達家的人 總是能得到自己想要的一切
手錶、汽車、女孩
我也會得到琵雅
阿俊是無名小卒
艾安，我們生活在二零二四年
拋開這種有毒心態吧
汽車和女孩之間差異很大
別失去你已經擁有的一切
你把註意力放在莎希拉身上吧
莎希拉怎麼了，兄弟？ 她哪裡都不會去
我衹是必須狠狠擊倒阿俊
- 嗨，小琵 - 各位
- 乾杯，寶貝 - 眞好
- 我們一直在等著，來，坐下 - 怎麼樣，阿俊？
- 嗨，小琵 - 嗨，琵雅
- 嘿 - 嗨
首先當然是 歡迎你加入這個家庭，阿俊
- 謝謝各位 - 歡迎，阿俊
各位，還有一則消息
我和艾安終於正式交往了
我就知道，這是註定要發生的事
可是，拜託，各位 這是什麼時候的事？
- 你從未告訴我們 - 我打算今天告訴你們
打擾一下，先生 要無氣泡還是有氣泡的水？
嫑瓶裝水 請給我普通的水，就這樣
我們衹提供瓶裝水，先生
喔，那樣的話
給我室溫水，然後給琵雅…
我要一杯…
氣泡水，四塊冰 少許青檸和一點海鹽
哇
為什麼要說得如此詳細？ 乾脆點一杯無酒精雞尾酒就好
俗氣，阿俊
你應該知道琵雅的品味
我們都承認她的品味有點差
我們不作評斷，對吧？
各位，這一切有差嗎？ 有氣泡、無氣泡，誰在乎呢？
重要的是 阿俊現在與我們最好的朋友交往
而我們對阿俊依然一無所知
沒錯
為什麼要拖延？告訴我們你自己的事
對，告訴我們一切 你可以向我們敞開心扉，這裡很安全
我很容易看透
我媽是老師，我爸是醫生
- 我們一起住在諾伊達 - 不是諾伊達，大哥，是“諾達”
那麼，阿俊 你是怎麼來到獵鷹高中的？
拿到百分百全額獎學金
- 哇！ - 好厲害
我們有幾個選項 但既然媽媽已經在這裡工作
所以我們選擇獵鷹高中
選擇？
你？
你肯定是名列 學校慈善計劃名單的榜首
你不是這樣進來的嗎？不是嗎？
眞的嗎，艾安？
我衹是在開玩笑 我是說，他是辯論冠軍
阿俊，你肯定有社群媒體或專頁吧？
我們經常試著在網上追蹤你 但一無所獲
阿俊，告訴我一件事
琵雅對你而言如此高不可攀 你是怎麼追到她的？
我知道他怎麼追到她
他的村子裡肯定有某種競賽
“如何在六天內把到美眉”
美眉？你在說什麼？
就衹是發揮我內在的諾達能量
最後一道問題是問你們所有人的
我們別針對阿俊吧，已經問太多了
誰回答這個問題 就會免費得到我送出的一杯酒
問題如下
你認為阿俊梅塔配得上琵雅賈星嗎？
還是正如學校一樣
琵雅也是出於憐憫而做慈善？
來，大聲說出來，答案是什麼？
這位諾伊達王子 是否配得上我們的琵雅？
- 他配得上她嗎，莎希拉？ - 閉上你的臭嘴，艾安！
夠了！
你以為你是誰，憑什麼說話？
你怎麼說這種蠢話？
在這個時代，你還透過幽默 表達那麼多精英主義和階級主義？
我為你感到難過
現在仔細聽我說，你們每一位！
這最好是你們最後一次侮辱阿俊
如果再發生這種事
那我們這幫人就眞的會徹底瓦解
清楚了嗎？
很好
- 走吧，阿俊 - 聽著
- 道歉吧，說對不起 - 為什麼？
走吧，阿俊！
琵雅，拜託
我的氣話是否說得太多了？
我爸說，當你無法控制怒火 那就吃冰淇淋
可是不衹是一杯，至少兩杯
這有助你冷靜下來
我想你需要三杯
好吧，告訴我一件事
你眞的能為了我 不再跟兒時好友說話嗎？
在人生的某些時候
你必須為正確的事表態
那麼我現在也該為你表態
我會訓練你加入辯論隊，琵雅
哇！
你願意為了訓練我 而把自己的目標放到一邊嗎？
為什麼？
因為你是我第一個 也是唯一一個朋友
看你，我的綠旗
你知道嗎，我發現
你跟誰一起
參加最盛大的派對並不重要
或者在最心碎的時刻 你跟誰一起，那也不重要
眞正重要的是
當一切結束五分鐘後 還剩誰站在你身邊
看，過去的廿分鐘，我一直站在這裡
對
突然間，我和阿俊不再彼此開戰
而是為彼此而戰
他是假男友
但我想我們開展了眞正的友誼
比分是多少？
- 我沒有在看比賽 - 然後呢？
布拉甘薩太太一直在嘮叨我 我必須提交大學申請
- 你打算去哪裡？ - 絕對是倫敦！
- 你已經提交申請了嗎？ - 當然
國立法學院
阿俊
你為什麼申請哈里亞納邦的大學 而捨棄世界上最好的大學？
我知道這是一所非常好的大學
但常春藤盟校 或牛津劍橋教育可以改變人生
你會接觸到不同層次的體驗，你不懂
我來解釋，來
（二零三零年，二零二七年，二零二五年 普通法入學考試）
（為自己努力，個人目標）
（沒時間分心）
天啊！
（個人目標）
（凌晨四點，現：在）
（二零二五年，二零二七年）
（世界銀行，卅歲以下專才）
（明快法律總裁）
阿俊，這是什麼？
我的願景板
我同意假交往
是因為我在為夢想中的應用程式 “明快法律”存錢
我的游泳成績會讓我拿到 國立法學院的全額獎學金
我不希望爸媽為我的教育花費一分錢
因此
我每學期都要名列前茅 我要爭取到最好的實習機會
而在最後一年 我會透過校園實習來找到工作
在那裡，我能建立人脈，還能賺錢
然後是主要目標 我的激情計劃，明快法律
將門外漢與國內最優秀的律師 聯繫起來的應用程式
謝謝，在那之後 我會弄到一些創投資金
（創投資金）
然後我會將這個應用程式 以數千萬盧比的價格賣給谷歌
爸媽將終於可以退休
他們兩人都已經 非常辛苦地工作多年，琵雅
我想給他們最好的生活
（國家體育場）
（國立法學院）
（沒時間分心）
你在想什麼？
在這塊願景板上
朋友、生活
還有…
愛情，有容納這些的空間嗎？
如果你能從日常目標之中 抽出一些休息時間
請好好考慮一下
（距離國際辯論錦標賽尚餘兩個月）
好，各位，琵雅賈星來了
（阿俊梅塔）
（晚上十一時十一分）
（辯論室）
（足球場，凌晨四點！）
（我們很抱歉，阿俊）
琵雅，你來上場
上吧，琵雅，加油！
琵雅，怎麼回事？你害怕嗎？
應該的
（辯論錦標賽）
琵雅，聽我說
衹要你挺身面對惡霸，他們就會退縮
記住一件事
貶低他人者的內心脆弱
琵雅，眞正的勝利 是你不接受敗在他們面前
加油，你辦得到
（選拔）
（今天我很感激…小俊+小琵）
（今天我很感激…小琵）
恭喜，琵雅
桑傑其實是個很好的廚師
食物看起來眞棒，非常感謝
- 乾杯 - 乾杯
那麼，你們衹是朋友，還是，你知道
不僅如此？
爸！
他衹是在開玩笑 你不必回答這個問題
抱歉
不，沒關係，叔叔
阿俊是我的朋友
事實上，這些日子以來 感覺上他是我最好的朋友
有別於阿俊，我從小就有很多朋友
但我從沒見過像阿俊這樣的人
他還是很忙
可是現在他也在時間表裡 為朋友們抽出一些時間
事情是，我們非常保護他
保護得太過頭了
他在懷胎七月時早產
桑傑在急診病房裡忙著工作
我衹好獨自生下他
在那之後，我們都決定
我們不會錯過 阿俊人生裡的任何一個時刻
你們兩人一定為阿俊犧牲了很多
這不是犧牲，孩子
這叫養育子女
兒女是父母的責任
阿俊永遠是第一位
那麼，現在告訴我“IDK”的意思
老師，“我不知道”
連你也不知道？誰讓你當班長的？
老師，是你
- 老師，阿俊 - 嗨，老師
哈囉，阿俊，你來了
不然我就得TTYL了
“稍後再談”？ 事實上，這個詞並非用於這種情況
WTF？
我坐在這裡 不斷試著學習你的術語，卻還是…
老師，你剛才是說“WTF”嗎？
“WTF”，週三、週四、週五？
不管如何，阿俊 今天我要特別跟你談你將來的計劃
你以游泳獎學金為基礎
申請入讀國立法學院
是，老師
（英國頂尖大學）
我沒有考慮出國，老師
阿俊
如果你是因為錢而作出這個決定
那麼我認為 你能贏得今年的奧爾拜特體育獎學金
- 奧爾拜特獎學金？ - 對
你可以申請英國任何一所大學
而且這是涵蓋三年的全額支付獎學金
所有費用都會獲支付
住宿、食物和飲料 當然不是那種飲料
但你懂我的意思
這當中沒有陷阱，阿俊
我的意思是，印度確實很棒
但我認為，針對你來說
那邊的學生課程會更適合你
我可以申請英國的任何地方嗎？
當然，你想去哪裡唸書？
倫敦！或者任何鄰近倫敦的地方
好，鄰近倫敦，很好
那麼，我的助理們和學校的輔導顧問
會聯絡你談申請流程等等事宜
我很期待閱讀你的論文
- LOL - LOL？
“滿滿的愛”！
現在，FU
“快起來”，我是時候見下一個學生了
好吧
魯德拉今天打過電話來 他也會來參加排燈節
是，我知道，他發了訊息給我
媽，瑞亞和莎希拉 已經選定她們的排燈節服裝
衹剩下我尚未決定
看這件，眞漂亮
白色？你確定穿在我身上會好看嗎？
一如既往的漂亮
你穿什麼顏色都好看
在結婚之前，我是室內設計師
而且跟你爸交往的時候
他很喜歡我穿白色衣服
他以前常說 “妮露，你看起來最漂亮”
- 媽 - 嗯？
你和爸是否絕對不會…
我接受了事情的現實模樣
可是現在我不知道自己為何覺得
也許…
也許我們能再次成為一家人？
哈囉，親愛的，排燈節快樂
排燈節快樂
好了，我也可以吃一些嗎？
媽？爸？
哇！我兒子看起來眞帥
好了，聽著，早點回來
明天早上 媽、琵雅和你就得出發前往孟買
參加辯論錦標賽，好嗎？
當然，爸，我從不遲到
- 我很好看，對吧？ - 當然
你長得像你爸，當然很好看
琵雅也會喜歡嗎？
她會喜歡的，快走吧，時間不早了
好，再見
我來了，你繼續玩．坐下
你看起來眞可愛
哈囉，先生
- 排燈節快樂，眞好看 - 排燈節快樂，謝謝，先生
- 排燈節快樂，阿姨 - 排燈節快樂
- 在找琵兒嗎？ - 對，先生
- 她在那外面 - 好
- 謝謝，先生 - 玩得開心
你知道嗎？你穿白色總是很好看
很好看
- 莎希拉，打電話給阿俊 - 謝謝
我把手機留在房間裡了
琵兒，冷靜點，他肯定在路上了
他大概衹是為時尚而遲到之類的
- 你好，嗨 - 嗨，阿俊
- 哈囉
你跑到哪裡去了？ 你怎麼這麼晚才來，阿俊？
準時一次就好
- 排燈節快樂，琵雅 - 排燈節快樂
你看起來很快樂
而且很美
哇！直接讚美？
你在跟我調情，梅塔
你知道嗎，人們說
排燈節是慶祝新開始的節日
我們拍過很多假照片
今天
我們要第一次拍一張眞的嗎？
這張照片衹為我們而拍
這是派對之夜 衹管跳舞並忘記一切就好
加油，魯德拉！
魯德拉來了
琵雅，時間不早了
- 我們明天要比賽 - 不！留下來就好！
- 我們明天要坐飛機 - 求求你，阿俊
（安娜希塔：拉傑 回我電話吧？很重要）
（安娜希塔：我懷孕了 我們要生寶寶了）
（安娜希塔：寶貝，我懷孕了）
你自己的女兒閱讀了訊息！
她會怎麼想？
你打算何時告訴我們？
這些日子以來 我一直以為你在經歷某種中年危機！
總有一天你會醒悟並回來
但你卻去讓那個女侍者懷孕了！
閉嘴！住口！我受夠你了！
你什麼都不知道，好嗎？
說話前先想清楚，你對她一無所知
你不在的時候 她就在我身邊，妮露！
如果她有絲毫廉恥的話 就不會搭上已婚男人！
我從沒跟她說過我已婚！
她知道的那一刻就想分手！
但我愛她，妮露，我愛她
我無法放開她
你無法放開她？
而你卻能輕易放開廿四年的婚姻？
我在無緣無故地責怪她
但事實上，這完全是你的錯，拉傑！
我們的婚姻才是錯
看在琵雅的份上，請別再尖叫
如果你有一點關心你女兒
- 你就不會讓這個家庭破裂！ - 別再尖叫了，拜託！琵兒聽得見！
- 尖叫的是你！ - 我沒辦法不尖叫
不大聲喊叫，我就無法跟你說話
我不想活在這段不幸的婚姻中！
你走！滾出我的生活！
你也可以走！你已經走了！
你破壞了我的家
把你的控訴指向自己
我對你說過很多遍 我們不應該嘗試再生一個孩子
但你不聽！ 你繼續一輪又一輪地嘗試體外受精
然後呢？同樣的希望，同樣的失望
你從來看不見你所擁有的東西
你一直不斷追逐你所沒有的東西
我不斷追逐？
你也不斷追逐
我忙著為了這個家努力！該死！
不是為了要一個兒子！
直到今天 賈星家仍然執著地渴望要一個兒子
以你爸為例
即使到了今天
他依然至少每天一次 用裹著諷刺和沈默的話語
提醒我並未為你生過兒子
我不是丹拉吉賈星！
把那一點記在腦袋裡！
那是你的想法，爸
直到兩天前，你不是也認為
我不能成為律師嗎？
認為我不能接掌 賈星父子律師事務所？
- 這不是你的問題… - 不
這不是你的問題，孩子
這個家怎麼回事？
我們會好起來嗎？
孩子
試著理解
你媽已經很努力
就連我也眞的已經很努力
但遺憾的是，我們未能一起努力
我認為這樣不行
試著理解
離婚是唯一的選項
嫑！
孩子，一切都會好起來的
你要與她結婚嗎？
琵兒，你知道 她要生寶寶了，她懷孕了
我不能在這種狀態下把她丟在那裡 這樣並不對
那是因為你認為寶寶可能是男孩嗎？
- 不，小琵… - 不，琵兒
我很自責
我一直在想你們兩個是因為我而爭吵
我一輩子都在等待你的認可
夠了！這個家一直以來的爭吵太多
離婚是正確的決定
這是正確的決定，還是方便的決定？
因為你，我從來不懷任何抱負
我總是低估自己
這個家的長輩 衹想得到年歲帶來的尊重
卻缺乏年歲的智慧！
住口，琵兒！
你在對爺爺說話
你從哪裡學會這樣對長輩說話？
是跟你母親學的 還是你那個新男友？
肯定不是跟你學的！ 你從不曾在家裡教我任何事！
眞不敢相信，琵兒
我做夢也從來沒想到，我的女兒
我在世上最愛的人
竟然會這樣對我說話
那男孩說得對
你絕對能成為律師
但不是在我們的事務所裡
你的行為衹說明一件事，爸
那就是你衹愛自己
你給了我生活中的一切
這個家，每年一輛新車 華麗的衣服，世上最好的教育
但不是父愛
我眞希望有一天你會變得有愛的能力
為了你的新孩子和新妻子著想
我會跟媽一起住
請好好享受你接下來的廿四年！
媽
（卡普爾家）
琵兒，聽我說
我知道今天一切看起來都很艱難
但一切都會慢慢好起來
你別擔心
我們保證不會讓任何人知道任何事
我們就在你身邊
琵雅，魯德拉剛打電話來
普里揚賈利皇后召喚我們 我們今天就得動身
我們走了，好嗎？ 有什麼需要就打電話給我們
我們好愛你！
- 我們走吧 - 再見，阿姨
再見，孩子
我都不知道
你因為我和拉傑之間的爭吵而自責
這絕對不是你的錯
我犯過很多錯
我衹考慮別人會怎麼想
考慮如何在社會上維持別人的尊敬 如何讓他們高興
我從不曾考慮自己
我想要什麼？ 我的抱負是什麼？我的目標是什麼？
我無法掌控自己的人生 所以我總是掌控你的人生
但今天我知道
你的抱負、你的目標、你的夢想 都衹屬於你一個人
不管你做什麼，都要為自己做
孩子，你會覺得接下來的幾天很難熬
你的生活會發生許多變化
但媽媽在這裡
如果你在人生中犯了錯 那就鼓起勇氣重新開始
永遠嫑失去希望
我對你充滿信心
我知道你很堅強
我會讓一切好起來
我會為我們解決問題
我最愛你
你知道的
有兩通來自阿俊的未接來電 還有一則訊息
阿俊不知道琵雅把手機摔壞了
但我們不能告訴他任何事 我們剛答應過琵雅
（嗨，抱歉，我不知道 我沒有跟她聊過）
對，這樣最好
- 我們辦得到，我們非贏不可 - 可是各位，琵雅在哪裡？
（你能幫我看她的情況嗎？ 她要錯過航班了）
男生們，走吧
你撥打的號碼目前關機…
我們的夏宮向遊客開放已經一個月
一整天都充滿拍照、唱歌和跳舞活動
但誰會料到即使在國王逝世之後
這座宮殿依然如此熱鬧歡樂？
大家都以為沒有男人，就沒有生活
但事實恰恰相反
你的人生才剛開始
專註於自己，妮露
完全同意
妮露阿姨，你是我所認識的 最堅強的女性之一
而且你也養育了一位堅強的女性
祖母，何不讓妮露阿姨 接手我們宮殿的修繕工作？
- 我？ - 你是室內設計師
而且你把那麼多
賈星父子律師事務所的 辦公室和房屋設計得如此美觀
這實在是我們的榮幸
來吧，老兄
- 各位 - 走吧
當然…
忘掉你的顧慮
凝視我的眼睛與我共舞
琵雅昨晚不是和魯德拉在一起嗎？ 她一定相當累
他們一定度過了非常漫長的一夜
來吧，老兄，別煩他
（德里國際機場）
我們走吧
皇室感謝媒體與嘉賓
今天與我們一起遊覽宮殿
我們將移步至風之宮
那麼，你對將來有何想法？
依然專註於時裝設計，還是新的東西
我已經決定修讀法律
法律？眞的嗎？
我想成為比爸爸和爺爺更強大的律師
如果賈星父子律師事務所不接納我 那我就創立琵雅賈星事務所
你長大了
我不得不長大
人生逼我長大成人
長大成人很適合你
琵雅，如果你需要什麼，我就在這裡
我是向你提供支持，而不是幫助
謝謝
嗨
各位晚安…
- 手機，好了 - 阿俊，手機
- 是，先生 - 是
阿俊，手機
孟買有史以來第一次
（關機）
請所有參加者就座
- 我們開始吧 - 各位，聽著
他們說話時要仔細聆聽
- 好嗎？一切順利 - 好，先生，謝謝，先生
這是給你的
我聽說了你手機的事
魯德拉，我不能接受這份禮物
別稱之為禮物
這承載著祖母的寵愛
她認為如果由我交給你，你會更喜歡
放心，你不會懷念你的舊手機
多虧了妮露阿姨
你的電話卡和所有聯絡人都已載入
跟舊的一樣好
再次感謝你，魯德拉
老實說，皇后眞的很貼心
自昨晚以來發生了這麼多事
以至我完全忘了手機的事
其實我今天應該要去孟買
參加辯論比賽
很抱歉，我得打電話給阿俊
因此，民主確保創新與進步
那麼，反方對此有何說法？
是
我覺得…
我們覺得…
你在跟我調情，梅塔
琵雅昨晚不是和魯德拉在一起嗎？ 她一定相當累
他們一定度過了非常漫長的一夜
蜂鳴器響起，時間到
而獲勝的隊伍
是拉姆尼克博茨瓦德代表隊
第二名，阿俊梅塔代表隊
恭喜！
該死！我還沒告訴阿俊任何事
開機！
（流行文化：愛情或傳承？）
（昆瓦魯德拉普拉塔辛格 與兒時好友琵雅賈星訂婚）
（収到十三通來自阿俊的未接來電）
（瑞亞：這是什麼，琵雅？ 有空就打電話給我們！）
（莎希拉：這些照片是什麼… 你還好嗎？）
（阿俊：琵雅，你到哪裡去了？）
（我不知道我為何信任你！）
（我們永遠別再說話了，再見）
（阿俊封鎖了你）
琵雅才是眞正贏得大獎的人
你看這個
琵雅賈星和魯德拉普拉塔辛格
童話成眞
各位，你們覺得呢？ 很好，對吧？我喜歡那對情侶
怎麼回事？你之前說了很多話，梅塔
現在你怎麼沉默不語？
現在誰是資本主義笨蛋？
- 阿俊！ - 你什麼都做不了
你在這裡是第二名 在那裡也是第二名
- 阿俊？ - 什麼！
我輸了，媽
我分心了
我有生以來第一次分心了
你看結果怎麼了
媽，我們為什麼要轉學？
我在那所男校裡過得比較好
阿俊
琵雅，大家都在等你
怎麼回事？
（他們眞的在交往嗎？ 從擁抱到從此幸福快樂？）
你的問題就是我的問題
別擔心，我會想辦法
你不會再看到這些照片了
阿俊！
請等兩分鐘，請聽我說
我知道我來不了，你很生氣
但你為何尚未了解事情的全貌 就作出反應？
你不知道排燈節那晚發生的事…
夠了，琵雅！閉嘴！
我受夠了你的廢話！
你爸說得對
你沒有當律師的專註力
我眞是個大笨蛋，竟然相信你
我優先考慮你，但你做了什麼？
你關掉手機並消失了 你突然不再聯絡，人間蒸發！
阿俊，不是那樣的！ 求求你，就一會兒…
試試跟魯德拉說這些廢話吧，琵雅 請饒了我！
魯德拉衹是家庭朋友！
眞的嗎？家庭朋友？
從那些照片看來，故事可不一樣
你也在跟他假交往嗎？
就像你與我那樣？
- 什麼？ - 假交往？
什麼？
你每週給他錢嗎？
還是他給你錢？
沒錯，各位
我每週拿到兩萬五千盧比 來扮演她的男朋友
媽的！天啊！
阿俊，你在幹什麼？
大家都在看，表現一點尊重吧
什麼尊重，維爾？
她僱用我是因為她想得到你們的認可
你和你那幫好朋友
一切都是假的！
我就知道
這該死的猴子和琵雅之間 絕對不可能有什麼
一切都是假的
你要教我分辨眞假嗎？你這騙子！
艾安以前一直發訊息給琵雅
直到今天 他也繼續發訊息給其他女孩
他是騙子，而且是慣犯
事實上，讓我們概括一下這一切
琵雅一開始僱用我
是為了挽回她那些 既臉皮薄又超敏感的閨密
而最重要的
是為了讓這個虛偽的艾安停止糾纏她
滾開吧，老兄！
你得僱用假男友，琵雅！
但你卻免費得到假朋友
（內省，思考）
（國立法學院，琵雅）
（十一：十一）
莎希拉，你為什麼封鎖了我？
你怎麼能相信阿俊的話？ 他在說謊，你是…
夠了，艾安！你在幹什麼？
我雖然情緒化，但並不軟弱可欺 不是你能隨時利用的人
你從來不値得我的愛
你為什麼拒絕我的申請？
因為我在辯論錦標賽拿第二名？
完全不是，阿俊
我希望你重寫論文，然後重新提交
我們無法連同 如此激進的論文提交申請
希望你能理解
不，老師，這就是我
我不想為了別人改變自己
我也有自尊
阿俊，如果你稍微修改論文 然後重新提交
你並不會失去自尊
好嗎？
如果你不改變自己 那麼生活就必定會改變你
相信我這句話
阿俊
別因為這種小事而毀掉你的大好人生
YOLO
- “你衹活一次” - 這個說對了，老師
沒錯，那是對的
（論文被拒，需要重新審視 非常激進！)
（來電：爸）
（晚上十一時十一分）
（CLAT，普通法入學考試）
（梅塔家，C-二零）
（阿俊梅塔）
阿俊
你說得對，而我是最大的笨蛋
我僱用了假男友
但我開始對這個假男友 抱有眞實的期待
順帶一提，你是個出色的演員
所有人都曾相信你是我的男朋友
包括我
結果你終究也是紅旗
你知道嗎，我很高興此事發生了
試想像困在一個 既無法信任，又無法溝通的人身邊
而且那個人如此缺乏耐心
以至不給任何人機會 解釋他們對事情的觀點
這一次，我們做個交易 約定再也別見面吧
對此我給你百分百折扣
這當中絕無任何虛假之處
阿俊
你得明白自負和自尊之間的差異
你所做的事是錯的
這與自負或自尊無關
等一下
你怎麼知道？
你看了我的信嗎？
這裡有任何界線嗎？這不好，媽！
阿俊，不好的是你傷了琵雅的心
不好的是你辜負了她的信任
不好的是你侮辱了琵雅
不好的是你從不分享自己的情感！
不好的是你們這一代人以為
分享你們的感受和情感是軟弱的表現
- 媽，至少站在我這邊一次吧！ - 我永遠站在你這邊，阿俊
你在說什麼？
明顯不是，你為什麼看我的信？
這不好！這是我的私事！
母子之間哪有什麼隱私，阿俊？
應該有的！
- 我理應有自己的私人空間！ - 暫停，阿俊！
出來，現在！
你還好嗎？
我去跟他談
冰淇淋澆上配料，眞好玩！
明天不是最後一個上課天嗎？ 營火之夜？
你要去嗎？
你簡直就是我的翻版
怒火那麼多
卻沒有發洩對像
來吧，把一切都發洩在我身上
我在父親面前從不曾有過這樣的機會
我很怕他
我衹希望他能讓我 將怒火完全發洩出來，一次就好
我能告訴你一件事嗎？ 我以前討厭配料
但你媽和我從前下班後總是會去散步
然後我們會分享一杯冰淇淋
讓我猜猜看，她喜歡配料
可是，爸，你為媽犧牲了那麼多…
愛
你知道最讓你惱火的那東西嗎？
你根本沒發現 同樣的東西何時變成你的最愛
告訴我實話
你和琵雅分手了，對吧？
這就是她不再來看我們的原因嗎？
你和琵雅之間的事
一開始，我覺得並不好
我們都截然不同
後來我發現
截然不同也非常美好
聽著，大家都知道 羅密歐與茱麗葉的故事，對吧？
但你知道羅密歐的初戀是誰嗎？
羅莎琳
如果羅莎琳不曾出現在羅密歐的人生
那他就不會找到茱麗葉
人可以墮入愛河兩次
也許三次也可以
有時候會是好幾次
但你一生中衹會找到你的茱麗葉一次
現在你必須斷定
琵雅是你能放棄的羅莎琳嗎？
還是她是你的茱麗葉
而為了她，你願意奮戰
活著，以及死去？
來，走吧
我搞砸了，爸
我那麼無禮地對她說話
她永遠不想再看到我
我犯了天大的錯誤，爸
這不是錯誤，這叫做年少輕狂
如果愛情裡沒有 容納這種輕狂小誤會的空間
那談戀愛還有什麼樂趣？
那彷如吃冰淇淋卻不加配料
庸俗
讓你微笑了
我們得優先考慮關係
每天都得在關係上努力
這方面也有願景板
因此，在你為工作 和偉大成就忙碌的同時
別忘了這個部份
我愛你，爸
一切都會好起來的
該死！我忘了打包冰淇淋給你媽
阿俊！
你怎麼沒告訴我這件事？ 我眞以你為榮，我愛你
我沒告訴你什麼？
阿俊！
你被英國頂尖大學錄取了！
他們還要為你提供 全額體育獎學金，ITTTD
德里印度理工學院？
阿俊！ITTTD “現在是跳迪斯可的時間”
哇，老大，你何時重新提交論文的？
- 我也在疑惑同樣的事情 - 琵雅替他提交的
阿俊，我眞高興
你認眞聽取我的建議 並重寫你的論文，好孩子
琵雅也考上英國大學了嗎？
對，但不幸的是，她不會接受
我的意思是，琵雅不再去英國了
為什麼？
因為她的家庭狀況
眞的很抱歉，我以為你們都知道
琵雅的父母要離婚了 所以她才改變主意
阿俊
你撥打的號碼目前關機…
你撥打的號碼目前…
莎希拉，等下
別掛線
（營火之夜）
小琵，這個是獻給你的
我知道我身上有很多紅旗
但今天我沒有帶著 任何論點、任何理論
或任何辯解來到你面前
我衹帶著自己前來
你的綠旗，來請求你的原諒
你眞的傷害了我，阿俊
我眞的曾以為你不一樣
但結果你也跟其他男生一樣
嫑，琵雅，求求你
- 對不起 - 放開我
- 琵雅，等下，請聽我說 - 拜託，請放開我
- 不，琵雅，求求你 - 亞俊，拜託
不，今天不行
我如此輕易放棄我們之間的一切 是我太愚蠢
我從來未能明白
雖然我們交往是假的
但我對你的感覺
並不虛假
虛假的是，在此之前 我一直向你隱瞞我的眞實感受
虛假的是 當我看到你和魯德拉的那些照片時
我無法說我眞的很嫉妒
我要如何相信 這一切都是眞的，而不是假的？
此時此刻
我可以為你拋棄一切，毫不猶豫
而且我不會後悔
唯一的琵雅賈星，你是我的茱麗葉
愛情就像魔法
而你就是魔法
那種我一旦失去 就會變得空虛的魔法
那種我的人生至今不曾經歷 但再也不會如此的魔法
儘管我的表達很糟糕
我想我要說的是
琵雅賈星
我愛你
無論我如何愚蠢、笨蛋或煩人
這當中絕無任何虛假之處
所以，請重新接納我
重新接納你？
你何曾屬於我 讓我應該重新接納你嗎？
你的眼裡充滿淚水 卻還是如此愛擺姿態嗎？
那麼請你至少承認你有所感受
我確實感受很深，阿俊！ 我又不是人工智能機器人！
那就在我膝蓋撐不下去之前說出來吧
說什麼？
說你反應激烈誇張？
你很清楚我對你的感覺
你也知道這一切對我的意義
你眞的傷害了我，阿俊
我以為我永遠無法原諒你
永遠不會再跟你說話
可是當我看到你，我就忘掉一切
我與別人並無什麼不一樣
衹有跟你在一起時，我才不一樣
儘管我的表達很糟糕
我想我要說的是
我愛你，阿俊梅塔
無論我如何愚蠢、笨蛋或煩人
你也一樣
無論我是如何，你也一樣
等一下
現在我感覺正常了
就是這樣，我明白到，有時候
即使是錯誤的原因 也會把你帶到對的人面前
而如果對的人眞的站在你身邊
那麼長大成人感覺上 終究也沒那麼艱難
現在怎麼辦？
我借用了阿俊的夢想 而他借用了我的夢想
他要去倫敦，而我要在這裡唸法學院
我們之間會有六千公里的距離
我希望我們把此事做對
正如阿俊的爸爸所說
“關係方面也有願景板
如果你渴望它，就得為之努力”
但你也應該保留一些犯錯的空間
畢竟如果愛情裡沒有 容納這種輕狂小誤會的空間
那談戀愛還有什麼樂趣？
（阿俊梅塔：下次再見，親親）
（我的位置：晚上七時廿五分，週一 倫敦：下午一時五十五分，週一）
（協議終止，來電被拒）
（歡迎小王子誕生！）
（梅塔太太）
（正發送馬鈴薯花椰菜咖哩食譜）
（OG：天啊，JK：喜樂與親吻 BC：男孩們加油！）